วิทย์ ยกวาทะ 'ดร.สุรินทร์' ตอกมะกัน ก่อนวิจารณ์ใครให้ดูตัวเอง

 

By เจ้าหญิง ราพันเซล รักในหลวง

●●●วิทย์ ยกวาทะ 'ดร.สุรินทร์' ตอกมะกัน ก่อนวิจารณ์ใครให้ดูตัวเอง

31 พ.ค.57 ดร.วิทย์ สิทธิเวคิน นักสื่อสารมวลชน โพสต์ในเฟสบุ๊คส่วนตัว Wit Sittivaekin ยกคำสนทนาของ อดีตเลขาธิการอาเซียน ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ ที่มีต่ออดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา คือนางฮิลลารี คลินตัน

หลัง...จากที่คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ซึ่งนำโดย พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก (ผบ.ทบ.) ทำรัฐประหาร เพื่อนำพาชาติสู่ความสงบอีกครั้ง

ดร.วิทย์ สิทธิเวคิน โพสต์ในเฟสบุ๊คส่วนตัวไว้ดังนี้ ระยะหลังเห็น บทบาทของ อเมริกาต่อเรื่องการเรียกร้องประชาธิปไตยโดยเร็วมากเยอะ เลยนึกถึง บทสนทนาระหว่าง อดีตเลขาธิการอาเซียน ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ ที่มีต่ออดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา คือนางฮิลลารี คลินตัน ที่สะท้อนถึงอะไรบางอย่างเกียวกับอเมริกาเหมือนกัน

นาง ฮิลลารี ถาม ดร. สุรินทร์ว่า เห็นอาเซียนกำหนดกรอบเวลาในการรวมตัวกันมายาวนาน เมื่อไหร่จึงจะเกิดขึ้นได้จริงเสียที

ดร. สุรินทร์จึงถามว่า โทมัส เจฟเฟอร์สัน ผู้ประพันธ์สารนิพนธ์ประกาศเอกราชของอเมริกา ได้เขียนเอาไว้ว่า All men are created equal คนทุกคนเกิดมาโดยเท่าเทียม ....

แต่ที่สุดแล้ว กี่ปีกว่าที่ อเมริกา จะให้สิทธิในการโวตแก่ ผู้หญิง หลังจากนั้นอีกกี่ปีอเมริกาจึงจะเลิกทาสและคนผิวสีจะมีโอกาสเทียบเท่ากับคนขาว หลังจากนั้นกี่ปีที่คนผิวสีไม่ได้โดนแบ่งแยกกีดกัน ...

อืมมมม. ฮิลลารี่ คลินตัน ตอบดร. สุรินทร์ว่า "ดิฉันเข้าใจละท่าน โปรเฟสเซอร์" ...

โทมัส เจฟเฟอร์สัน นักคิดทางการเมืองและประธานาธิบดีคนที่๓ ของสหรัฐ เขียนวลีก้องโลกเอาไว้ใน Declaration of Independence ในปี ๑๗๗๖ ทำให้คนมองว่า อเมริกาคือหนึ่งในต้นแบบของความเท่าเทียม และประชาธิปไตย แต่ อเมริกาใช้เวลาอีก ๙๘ ปีจึงจะมีการเลิกทาสอย่างเสียเลือดเสียเนื้อทั่วไปทั้งอเมริกา
ด้วยการประกาศการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ ๑๓ ในปี ๑๘๖๕ และจากนั้นอเมริกาชาติที่เชื่อในความเท่าเทียม ประชาธิปไตยเต็มรูปแบบใช้เวลาอีกไม่น้อยกว่า ร้อยปี
ในการลดระดับการกีดกันทางสีผิวอย่างไม่เป็นทางการ Martin Luther King, Malcolm X และอีกหลายคนต่อสู้กับความเท่าเทียม ในประเทศที่ประกาศว่าเป็นผู้นำทางความเท่าเทียมและ ประชาธิปไตย

ขอเล่าเรื่อง ผู้นำประชาธิปไตยโลก อย่างสหรัฐอเมริกา ที่เรียกร้องให้ประเทศไทยรีบเร่งกอบกู้ประชาธิปไตยไว้ประมาณนี้ละกัน



1 มิ.ย. 2557ที่ทำการสมาคมนักเรียนเก่าสหรัฐอเมริกา ชั้น 21 ตึกจามจุรีสแควร์ คุณหญิงทรงสุดา ยอดมณี และดร.สุวิทย์ ยอดมณี

รวมทั้งคณะกรรมการและสมาชิกสมาคมฯ แถลงตอบโต้สหรัฐอเมริกา หลังโฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ เรียกร้องให้ไทยเร่งจัดการเลือกตั้ง

คุณหญิงทรงสุดา กล่าวว่า การแถลงข่าวในวั...นนี้กระทำในฐานะเพื่อนที่หวังดีต่อกันเท่านั้น ไม่ได้วิจารณ์ทางการเมืองแต่อย่างใด
เนื่องจากสมาคมฯ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเมืองด้วยประการทั้งปวง และมาร่วมกันแถลงเพื่อแสดงความรู้สึกต่อถ้อยแถลงของโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา
ที่ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ออกมาแถลงไม่เห็นด้วยกับการรัฐประหารและเรียกร้องให้เลือกตั้งโดยเร็ว...
และยังกล่าวถึงโรดแมปสำหรับประเทศไทยของ คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ว่าไม่ชัดเจน และไม่มีเหตุผลอันใดที่จะยืดเวลาการเลือกตั้งออกไป

"อยากจะเตือนให้ทางสหรัฐฯ ทราบว่า ประเทศไทยซึ่งมีประวัติยาวนานเกือบ8ศตวรรษ
ในระหว่างนั้นเราไม่เคยเป็นเมืองขึ้นของประเทศตะวันตกเลย...
เราเป็นราชอาณาจักรที่มีเกียรติ และหลีกเลี่ยงจะทำอะไรก็ตามที่จะเข้าไปแทรกแซงกิจภารภายในของประเทศอื่น โดยเฉพาะของมิตรประเทศ เช่น สหรัฐฯ"

จึงอยากแจ้งให้ทราบว่าการที่สหรัฐฯ
ได้เร่งให้มีการแถลงถึงรายละเอียดของโรดแมปและการเลือกตั้งโดยเร็วนั้น

สหรัฐฯ เริ่มที่จะเสียเพื่อนไปจำนวนมากแล้ว ดังนั้นถึงเวลาที่กระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ ควรนับถือมิตรประเทศ เช่นประเทศไทยในฐานะเท่าเทียมกัน

● ไม่ใช่ในฐานะเมืองขึ้นของสหรัฐ ประเทศไทยไม่เคยเป็นเมืองขึ้นของใคร และจะดำรงความเป็นอิสรภาพและเสรีภาพ เป็นราชอาณาจักรที่มีเกียรติเช่นนี้ต่อไป

ดร.สุวิทย์ กล่าวว่า หากนับตามประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯแล้ว สหรัฐฯเคยมีความยากลำบากในเรื่องการเมือง หลายๆ ฝ่ายพยายามปฏิรูป..
หลังการเลิกทาสและสงครามกลางเมืองที่สูญเสียชีวิตไปนับล้านคนของสหรัฐฯ โดยใช้เวลากว่า 25 ปี แน่นอนว่าแต่ละประเทศนั้นไม่เหมือนกัน ทางสหรัฐระบุการปฏิรูปของไทยต้องน้อยกว่า 1 ปี

สหรัฐฯ ได้ศึกษาดูหรือยังว่าความแตกแยกและปัญหาในประเทศไทยเป็นอย่างไรบ้าง..
เนื่องจากตลอดช่วงที่ผ่านมาในประเทศไทยมีประชาชนต้องสูญเสียชีวิตกว่า 20 คน บาดเจ็บอีกกว่า 700 คน
และยังมีเรื่องเงินค่าจำนำข้าวที่ค้างจ่ายชาวนาอีก ทำให้ชาวนาเป็นหนี้สิน บางคนถึงขั้นต้องฆ่าตัวตาย

ส่วนตัวเห็นว่า เวลา 1 ปี 3 เดือน ในการแก้ไขปัญหาไม่พอที่จะปฏิรูปให้สำเร็จด้วยซ้ำ เพราะมีปัญหาเยอะแยะ จึงอยากให้พิจารณาให้รอบคอบว่าเพื่อนบ้านมีเหตุผลอย่างไร

via สำนักข่าวไทย



แฉเบื้องลึก USAถูกชายผู้น่าสังเวชตุ๋นสู้ แลกน้ำมันอ่าวไทย"

เรื่องราวข้อตกลงระหว่างสหรัฐอเมริกากับชายผู้น่าสังเวชเกิดขึ้นช้านาน หลังจากที่เขาได้พันธ์ศักดิ์ ชายผู้ผูกหูกระต่าย ที่เคยทำงานเป็นวอร์รูม 1 ใน 7 ของบุชผู้พ่อเพราะเคยได้เมียเป็นผู้ดีเศรษฐีฝรั่ง ต่อมาเขาเข้ามาเป็นประธานที่ปรึกษานายกตั้งแต่รัฐบาลชุดแรกของชายผู้น่าสังเวช จนเป็นข่าวไปเลื่องลือว่าชายผู้น่าสังเวชคือตัวแทนของสหรัฐอเมริกาที...่จะเข้ามารุกราน และกุมอำนาจเอเซียมิต่างจากซัดดัม ฮุตเซ็นต์ ที่สหรัฐอเมริกาเคยสนับสนุนให้รุกรานและฮุบตะวันออกกลาง สุดท้ายก็นำกำลังเข้าบุกยึดแหล่งน้ำมันและนำไปแขวนคอ

ข้อตกลงระหว่างชายผู้น่าสังเวชผ่านนกต่อเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หากย้อนไปดูเหตุการณ์ที่สำคัญคือเหตุการณ์หลังการเลือกตั้ง 4 กรกฎาคม 2554 ที่มีการทุจริตซื้อเสียงเป็นอันมากรู็กันไปทั่วโลก พรรคทรราชย์ก็กระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง ผู้น่าสังเวชก็ได้ให้นกต่อเข้าไปพบกับวอร์รูมสหรัฐ รับปากว่าจะมอบสัมปทานบ่อน้ำมันในอ่าวไทยให้สหรัฐเป็นเจ้าภาพในการขุดแต่เพียงเจ้าเดียว โดยผ่านบริษัทเชฟร่อน

ในช่วงเวลานั้นขณะที่สถานการณ์กำลังตึงเครียดมีท่าทีว่า คณะกรรมการเลือกตั้งจะไม่รับรองผลการเลือกตั้งและจะให้ใบแดงแก่หญิงผู้น่าสังเวช และจะยุบพรรค จึงมีการประสานจากCIAไปยังเยอรมันทำการยึดเครื่องบินของสมเด็จพระบรมฯ ขณะเสด็จเดินทางไปยังเยอรมันโดยพาพระยุรญาติและพระบรมวงค์ษานุวงค์ไปรักษาตัวที่เยอร์มัน เพื่อเป็นการกดดันและต่อรอง โดยในครั้งนั้นเยอรมันอ้างว่าไทยได้กระทำการผิดสัญญากรณีโครงการโฮบเวล ที่มีการทุจริตครั้งมโหราฬตั้งแต่ยุคพลเอกชาติชาย ชุนหวัน เป็นนายกรัฐมนตรี จนเป็นที่มาของการรัฐประหารโดยพลเอกสุจินดา คราประยูร และสานต่อการทุจริตเรียกเงินใต้โต้ซ้ำสองในยุคของชายผู้น่าสังเวช พอในยุคหญิงผู้น่าสังเวชก็รีบสั่งให้ทุบทิ้งเพื่อทำลายหลังฐานทั้งหมด

เหตุการณ์ยึดเครื่องบินในครั้งนั้นทั้งที่เป็นเครื่องบินส่วนพระองค์ แต่มิเคยมีใครเผยแพร่ข้อเท็จจริงในเบื้องหลังว่าเกิดอะไรขึ้น ซึ่งคนที่ขอให้มีการยึดเครื่องบินคือชายผู้น่าสังเวชนั้นเอง จนต่อมารัฐบาลรักษาการในสมัยนั้นยุคภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ต้องนำเงินของรัฐบาลไปค่ำประกันกับศาลระหว่างประเทศ สามารถนำเครื่องบินกลับมาได้ในภายหลัง จึงเป็นที่มาของการรับรองให้หญิงผู้น่าสังเวชเป็นรัฐบาลปกครองประเทศ และจึงมีการนำเรื่องของมาตรา 190 การทำสนธิสัญญาระหว่างประเทศเข้าสู่สภาฯเพื่อทำการแก้ไขให้รัฐบาลสามารถทำการยกแผ่นดิน บ่อน้ำมันให้กับต่างชาติได้โดยไม่ผ่านสภา จนเป็นเรื่องราวใหญ่โต เกิดความโกลาหลในสภาหลายครั้งหลายหน

ครั้งล่าสุดก่อนที่จะเกิดการรัฐประหาร คนไทยทั้งชาติคงได้เห็นภาพชายผู้น่าสังเวชกับนกต่อ เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาทั้งที่ติดบัญชีดำยาเสพติด และเป็นผู้ต้องหาที่มีหมายจับไปทั่วโลก โดยอ้างว่าไปสัมนา จนมีข่าวว่ามีการนำเงินจำนวน60ล้านบาทไปให้กับวอร์รูมสหรัฐ หรือประมาณ 2 ล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อแลกกับการโจมตีไทย บีบบังคับให้มีการเลือกตั้ง อันที่จริงแล้วเขาไปตกลงในเงื่อนไขเดิมคือสนธิสัญญาบ่อน้ำมันในอ่าวไทย ที่มีมูลค่า 7 แสนล้านๆบาท

แม้น้ำมันในอ่าวไทยจะน้อยกว่าหมู่เกาะสเปชลี่ถึง 100 เท่า แต่จากการตรวจสอบดาวเทียมของสหรัฐพบว่า น้ำมันในในตะวันออกกลางใกล้จะหมดลง แหล่งน้ำมันแหล่งใหญ่ในเอเซีย อย่างอ่าวไทย และหมู่เกาะสเปชลี่จึงเป็นที่หมายปอง จนเกิดความรุนแรงการปะทะ การใช้กำลัง แม้กระทั้งเครื่องบินของมาเลเซียที่สูญหาย ซึ่งข้อเท็จจริงแล้วเกิดจากการจะก่อวินาศกรรมจากต้นเหตุความขัดแย้งแหล่งพลังงานในทะเลจีนใต้นั้นเอง

หากย้อนเวลาไปดูแล้วเราจะเห็นว่าชายผู้น่าสังเวชตุ๋นสหรัฐอเมริกามาโดยตลอด ว่าจะยกบ่อน้ำมันให้-จะเปลี่ยนการปกครองประเทศเป็นเหมือนสหรัฐ แต่แท้ที่จริงแล้วการจะยกสัมปทานบ่อน้ำมัน หรือแผ่นดินนั้น เป็นอำนาจของประมุขประเทศ เป็นพระราชอำนาจของกษัติย์ เหมือนหลายๆประเทศที่เป็นอำนาจของประมุขประเทศ เรื่องนี้ถือว่าเป็นสากลปฎิบัติมายาวนาน หลายร้อยหลายพันปี ที่สำคัญชายผู้น่าสังเวชได้นำลัทธิคอมมิวนิสต์ ทั้งกลยุทธ์ วิธีการ วาทกรรม สีธงในการต่อสู้ ทุจริต คตโกง มิได้เป็นประชาธิปไตยเหมือนสหรัฐอเมริกาแต่อย่างใด

หลักที่ชายผู้น่าสังเวชใช้นี้เป็นหลักขายแผ่นดิน ที่เขาได้ตัวแบบมาจาก ดร.ซุนยัดเซ็น ที่ได้เดินทางไปยังสหรัฐขอให้สหรัฐ และอารยะประเทศหยุดการสนับสนุนราชวงค์จีนในยุคราชวงค์ชิง ในสมัยนั้นจะมีการสร้างทางรถไฟทั่วแผ่นดินจีน โดยดร.ซุนยัดเซ็นยอมยกแผ่นดินส่วนต่างๆให้เป็นเขตปกครองพิเศษ เพื่อแลกกับการเปลี่ยนการปกครอง ต่อมาดร.ซุนยัดเซ็น กลับมายังจีนได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานาธิบดีขั่วคราว และเขาได้ต่อรองให้จอมพลจูเต้ ให้นำกำลังเข้าจับกุม “ปูยี่” ฮ่องเต้แห่งราชวงค์ชิง ภายในพระบรมมหาราชวัง แลกกับการยกให้เป็นประธานนาธิบดีคนแรกของจีน

สำหรับผมเองมองว่าการที่สหรัฐทำเช่นนี้คนไทยส่วนมากอาจจะไม่พอใจพฤติกรรมของสหรัฐ แต่หากมองในมุมกลับผมมองว่า สิ่งที่สหรัฐทำเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ที่เขากระทำก็เพราะเขาคิดถึงชาติ คิดถึงแผ่นดิน แม้ประชากรเขาจะมีเพียง290ล้านคน ต่างจากจีนมีถึง1300ล้านคน แต่เขาก็ยังรักชาติมากกว่าผู้นำไทย ที่ยึดเพียงผลประโยชน์ของตัวเอง ทุจริต คตโกง แผ่นดินจนเป็นคดีที่ทุจริตระดับโลกคือจำนำข้าว มูลค่ากว่า 5 แสนล้าน ข้าวสูญหายกว่า3ล้านตัน

หากสหรัฐได้มีโอกาสทบทวนความสัมพันธ์ระหว่างไทย กับสหรัฐที่มีมายาวนานนับร้อยๆปี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ทรงประสูตในสหรัฐ ผู้นำสหรัฐก็ได้ยกย่องพระองค์ท่านด้วยการตั้งชื่อถนนในสหรัฐตามชื่อพระองค์ ความสัมพันธ์ทางการทหารระหว่างไทยสหรัฐ ก็ถือว่าดีเป็นอันมากมีการฝึกซ้อมร่วมกันเป็นประจำทุกปี ที่สำคัญไทยเคยเป็นฐานที่มั่นให้กับสหรัฐยอมให้ใช้อู่ตะเภาในยุคสมัยสงครามเวียดนาม ในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 สหรัฐเองก็สนับสนุนให้ หม่อมราชวงค์เสนี ปราโมช เอกอักราชทูตไทยประจำสหรัฐมาเป็นนายกรัฐมนตรีของไทย ฯลฯ

เมื่อมองถึงความสัมพันธ์ทั้งสองประเทศแล้วถือว่าผูกพันธ์กันมายาวนาน หากสหรัฐจะเชื่อถือชายผู้น่าสังเวช ที่ทำตัวเหมือนเด็กเลี้ยงแกะ โกหกทุกวันจนเข้าใจว่าเรื่องโกหกเป็นเรื่องจริง แม้กระทั้งล่าสุดพูดออกปากว่าจะหยุดเล่นการเมืองมามากกว่า 3 ครั้งแต่ก็ทำมิเคยได้ เรื่องแหล่งน้ำมันในอ่าวไทยเขาก็ไม่มีศักยภาพเพียงพอที่จะยกแผ่นดินไทยให้กับใคร เพราะนี้คือพระราชอำนาจของกษัตริย์เขาจึงตุ๋นสหรัฐเพื่อหวังยืมมือใช้อำนาจก็เท่านั้น

อันที่จริงแล้วในแผนการปฎิรูปประเทศ ที่มีส่วนการปฎิรูปพลังงานเป็นสำคัญนั้น ไทยก็คาดหวังว่าสหรัฐจะเข้ามาเป็นหัวหอกสำคัญในการขุดเจาะน้ำมันในอ่าวไทยร่วมกันประเทศออื่น อย่างออสเตเลีย อังกฤษ ฝรั่งเศส ฯลฯ อยู่แล้ว เพราะไทยขาดเครื่องไม้เครื่องมือ งบประมาณ ผู้เชี่ยวชาญ ฯลฯ สหรัฐอเมริกาจึงไม่จำเป็นจะต้องมาทำการต่อต้านไทยสนับสนุนชายผู้น่าสังเวชให้เสียเวลา ส่วนการปฎิรูปพลังงานที่เกิดขึ้นเป็นข่าวติดต่อมาหลายเดือนนั้น คือการปฎิรูปภายในประเทศเรื่องราคาพลังงานให้มีราคาถูกลงตามสัดส่วนที่เหมาะสม ให้ประชาชนในประเทศยอมรับได้ มิได้ทำให้สหรัฐต้องเสียผลประโยชน์ใดๆ อันนี้ต้องอธิบายกันให้ชัดเจน

นี้แหละคือความจริงที่มิเคยถูกเปิดเผย ที่บางคนพร่ำพูดกันไปเพราะความเข้าใจผิดๆ จนทำให้เกิดปัญหาระหว่างประเทศ อยากเรียกพวกนี้ว่าพวก “ปากพร่อย” พูดเรื่องพลังงานจนเลยเถิดจนกลายเป็นปัญหาระหว่างประเทศ ทำลายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ พูดแบบรู้ไม่จริง อันนี้ต้องขอตำหนิ

อีกไม่น่าเกิน 30 วันชาติไทยจะมีการจัดตั้ง สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สภาปฎิรูประเทศแห่งชาติ และมีการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ 9 มาตรา ชาติก็จะเข้าสู่การปฎิรูปในทุกด้าน โดยเฉพาะเรื่องโครงสร้างการปกครอง สิ่งเหล่านี้คือการปฎิรูปทุกมิติ ชาติไทยมิได้คิดไปรบไป แต่ได้กำหนดทิศทางของชาติไว้ล่วงหน้า มาแล้วอย่างน้อย3ปี “ผู้ชนะคิดก่อนรบ ผู้แพ้รบก่อนจึงคิดชนะ” หากปฎิรูปทุกด้านแล้วเสร็จ เศรษฐกิจจะดี ประเทศจะมั่นคง ประชาชนจะมั่งคั่ง สถาบันพระมหากษัตริย์ก็จะยั่งยืนสถาพร ชาติจะเข้าสู่สันติสุข กลับมาร่มเย็นเป็นสุขอย่างน้อย10-50 ปี หากทำครบถ้วนกระบวนความ นี้แหละความหมายของ “ปฎิรูปประเทศ” (Thailand reform) ของนกกระจอกบ้านนอกตัวนี้

“ รู้จักบุญคุณแผ่นดินถิ่นกําเนิด
รู้จักเทิดองคกษัตริยของรัฐถา
รู้จักคําสอนขององค์พระศาสดา
จงรู้จักคําว่าประชาธิปไตย มีเมตตา. กรุณามุทิตาแก่กันท่ัวทั้งชาติ
มีอุเบกขาในลาภยศสขุสรรเสริญ
มีความเจริญเพราะ ขยัน ซื่อสัตย์ ัประหยัด สุภาพและอดทน มีใจมั่นคงท่ีจะรักษาเอกราชของชาตไิทย.”

บทความในหนังสืออำนาจที่ยิ่งใหญ่ โดย ท่านไกรสร ตันติพงศ์ ปรามาจารย์การเมืองไทย

เทอดศักดิ์ เจียมกิจวัฒนา
1 มิถุนายน 2557












ใครอยู่เบื้องหลังเว็บ "ประชาไท"

http://chaoprayanews.com/blog/canthai/2014/05/31/%E0%B9%83%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%9A%E0%B8%9B/