ผีเสื้อประชาธิปไตย
Friends of Thai people,
From the hearts of Thai people.
จากใจมวลมหาประชาชนชาวไทย
จากใจมวลมหาประชาชนชาวไทย
In regard to the occurring political situation in Thailand, we, the people who strongly oppose the entire Thaksin-backed regime, want to see his influence completely washed out from our beloved country.
We have lost trust in the Thai government, a puppet being controlled by fugitive former prime minister Thaksin Shinawatra, the brother of the current PM, Yingluck Shinawatra. With Thaksin’s ghost-like presence in Thailand, this has shown that we will never achieve our goal if his root has not been eradicated.
This has been the largest demonstration in Thailand’s history of almost a thousand year, two-times larger than in 1973 uprising and twenty-times than in 2010, millions of people have gathered at the democratic heart of Bangkok in Rajdamnoen and elsewhere across the country, as they can no longer accept the wide spread Thaksin-devil-regime present at all level.
We can no longer stand the government claiming its victory to election to the rights of the majoritarianism, especially in the Parliament, where they have been trying to make laws beneficial to the Shinawatra family and those involved in the circle. This is a dictatorship democracy against the provision of public will.
We can no longer stand to see the media still being under its control, putting the government in a good light. Finally, we can not stand to watch the country being plagued by Yingluck’s administration through its disastrous policies and the huge scale of corruption in Thai history.
We, the people, would like to see the Shinawatra family and cronies be dismissed from Thai politics.
The nationwide uprising in Bangkok and rural provinces, as well as the occupation of government premises and ministries across the country, are our intention to paralyse Yingluck Shinawatra’s government. We have always upheld our methods through peaceful means. We strongly oppose any movements of violence and we do not desire a military intervention.
We hope our friends all around the world will give us your support and bless us all.
From the hearts of Thai people.
เพื่อนของมวลมหาประชาชนชาวไทยที
ท่ามกลางเหตุกาณ์บ้านเมืองในขณะ
รัฐบาลชุดนี้ได้หมดสิ้นความไว้ว
การชุมนุมประท้วงของประชาชนจำนว
เราไม่สามารถทนนิ่งเฉยให้รัฐบาล
เราประสงค์ให้ครอบครัวชินวัตรแล
การลุกฮือต่อต้านรัฐบาลระบอบทัก
พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได
จากใจมวลมหาประชาชนชาวไทย
